-
1 элекке
прил.1) пре́жний, бы́вший, ста́рый, было́йэлекке мөнәсәбәтләрне торгызу — восстанови́ть пре́жние отноше́ния
элекке танышлар — ста́рые (бы́вшие) знако́мые
авылның элекке даны — была́я сла́ва дере́вни
элекке заманнарда — в пре́жние времена́, в старину́
элекке эш урынына кайту — верну́ться на пре́жнее ме́сто рабо́ты
2) про́шлый, предыду́щийэлекке очрашуларда — в предыду́щие встре́чи
элекке еллардагы тәҗрибәдән чыгып — исходя́ из о́пыта про́шлых лет
3) нача́льный, первонача́льный, исхо́дный, пре́жнийэлекке хәленә кайту — верну́ться к исхо́дному (пре́жнему) состоя́нию
4) диал. позапро́шлыйэлекке атнада — в позапро́шлую неде́лю
элекке төнне — в позапро́шлую ночь
элекке ел — позапро́шлый год, в позапро́шлом году́
5) в знач. сущ.; притяж. и косв. ф. пре́жнее, про́шлое, было́еэлеккесе онытылган инде — пре́жнее уже́ забы́то; было́е мо́хом поросло́
элеккегә караганда — по сравне́нию с про́шлым
элеккедән калган гадәтләр — обы́чаи про́шлого
6)а) в знач. послелога в сочет. с сущ., обозначающим время в исх. п. поза-;үткән кыштан; элекке кышны — позапро́шлую зи́му
б) в сочет. с именами в исх. п. до, до-моннан элекке вакыйгалар — собы́тия, происходи́вшие (случи́вшиеся) до э́того
сугыштан элекке елларда — в довое́нные го́ды
-
2 элекке
раньше времени, преждевременно; элекке далашпа раньше времени не торопись, пока не торопись; элекке түңнел кылба не делай выводов раньше времени; элекке шыгжанма преждевременно не собирайся в дорОгу. -
3 элекке
прошлый -
4 элекке(ге)
пр1. прежний, бывший; былой, прошлый2. исходный -
5 элекке
давний; древний; прежний -
6 элекке көн
третьего дня -
7 элекке
ehemalig; gewesen; früher; vergangen; vorherig -
8 элекке
прил. 1) прежний, былой, прошлый 2) прежний, такой же, как прежде -
9 элекке (боронғо) ҡомартҡылар
древностьБашкирско-русский автословарь > элекке (боронғо) ҡомартҡылар
-
10 элекке ваҡытта
в давние времена -
11 элекке директор
прежний директор -
12 элекке йола
прежний обычай -
13 элекке йолалар юғалып бөттө
старые традиции утратились -
14 элекке тәжрибәне иҫәпкә алыу
учесть прежний опытБашкирско-русский автословарь > элекке тәжрибәне иҫәпкә алыу
-
15 моннан элекке
предше́ствующий -
16 бынан элекке
предшествующий; предыдущий -
17 кискә хәтле элекке позицияла тороп ҡалыу
удержаться до вечера на старых позицияхБашкирско-русский автословарь > кискә хәтле элекке позицияла тороп ҡалыу
-
18 мине элекке яра яфалай
меня тревожит старая рана -
19 үткән (элекке) заман
прошлый -
20 войти в колею
элекке эзенә төшү, элекке эзенә кайту
См. также в других словарях:
элекке — ге – с. 1. Үткән вакытлардагы, моннан беркадәр яки күп вакыт элек булган 2. Хәзергедән алда булган, берәр нәрсәдән алда булган, моңа кадәрге 3. Шул ук, шундый ук, баштагы, үткәндәге кебек үк, иске элекке җитди хәленә кайтты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буын-буыннан — Элекке буыннардан ук, элек электән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
игъдади — Элекке татар мәдрәсәләрендә: урта белем алган шәкертләрне югары уку йортына (галиягә) әзерли торган класс; уртадан югары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
казандаш — Элекке мәдрәсәдә бер казаннан файдаланучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кираса — Элекке заманда чәнчә һәм чаба торган сугыш коралларыннан күкрәк һәм арканы саклау өчен металл кием 2. Көнбатыш Европа һәм иске рус армияләрендә кайбер гвардия полкларының парад формасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
паша — Элекке Төркиядә, Мисырда һ. б. кайбер илләрдә югары хәрби һәм гражданлык титулы яки шуңа ия булган кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пәрәнҗә — Элекке заманда чит ир атка йөз һәм буй сын күрсәтмәс өчен үзбәк һәм таҗик хатын кызлары киеп йөргән һәм йөз капларга ат кылыннан куе итеп ясалган челтәре булган ялган җиңле, озын, билсез киң халат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ротмистр — Элекке Россиядә атлы гаскәрдәге офицер дәрәҗәсе һәм шуңа ия кеше (пехотада һ. б. капитан дәрәҗәсенә туры килә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
самодержавие — Элекке Россиядә: чикләнмәгән властьлы патшаның дворян алпавыт сыйныфларына таянып идарә итү системасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәке — Элекке авыл өченә хас, идәннән ярты метр чамасы күтәртеп җәйгән калын такталардан торган утыру яту урыны (табын итеп тә файдаланылган олы сәке бөтен түрне алып тора, ә ян сәке гадәттә бер генә озын тактадан һәм йөзлексез була). Сәкегә охшатып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
станица — Элекке казаклар яшәгән җирләрдә: зур авыл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
